Oshikatsu turns fandom into identity. This look at Japan’s fan culture explores devotion, money, pressure and the burnout ...