An unsolved murder at a sprawling and upscale Valley Village apartment complex has residents on edge and, reportedly, furious ...