Millions in the Upper Midwest face the possibility of a severe thunderstorm outbreak Monday—the start of several days of extreme weather threats across the country this week.