Japanese authorities urge evacuation as a massive sinkhole in Saitama grows, hampering rescue efforts to free an elderly truck driver.