Many coastal communities are struggling – but Penarth, often rated one of Wales’s best places to live – has bucked the trend ...