How 'Thank You' Sounds to Chinese Ears. In America, saying thank you is routine. In China, it can be puzzling. By Deborah Fallows. David Gray / Reuters. June 12, 2015. Share. Save.