A teal MP and her husband have apologised after he was caught on video removing a sign promoting her political opponent.