A Russian retiree was mauled to death by a rare Siberian tiger after he followed the big cat’s tracks into the woods because it had killed and dragged away his pet dog, authorities said.