The Swiss sportswear titan and the New York nonprofit return with a wildflower-inspired lineup rooted in food equity.