ServiceNow has signed an agreement to acquire Cuein, a leader in AI native conversation data analysis and insights.