How do Nashville’s hospital giants keep up with the region’s booming growth? By building more freestanding ERs.