Hibernian guarantee third place in the Scottish Premiership and Europa League football despite spuring a two-goal lead at St Mirren, who maintain their own European hopes.