Gripping paintbrush and crayon, the artist known as Thumbelina splodges and splats with merry abandon ... tucked above a bar in the Kabukicho red-light district.