He’s done a fantastic job documenting how he swapped the original controller out for a Raspberry ... of the clock’s PCB, but a schematic he could use to help wire in the Pi Pico.
the Pi Hub Development Kit has more than 20 sensors built into the giant PCB that are ready to go right off the bat. All you have to do is connect your Raspberry Pi to the hub to get started.