It’s definitely not as homey as its predecessor, but the traditional Oaxacan cooking at this family-owned operation is as ...