On one hand, it stars Benedict Cumberbatch and Olivia Colman in a merry black comedy of British invective that keeps veering into genuine emotional pain. On the other hand, it’s a goofy American ...