The deal for a consortium of U.S. investors to acquire control of the American assets of the video platform closed Thursday.