Canadian homeowners learned the hard way that five-year mortgage terms can turn a routine renewal into a household emergency.