Epica Games' Fortnite is finally back on Apple's App Store following a five-year absence, but of course it's not entirely straightforward.