The public are being asked not to feed or touch the New Forest's free roaming ponies and donkeys when they visit the area.