A groundbreaking study shows a Brazilian plant could be the next big thing in treating arthritis. Here's why it matters.