Harry Kane reaches a half-century of Champions League goals as Bayern Munich beat Atalanta to progress to the quarter-finals.