By Sam Tabahriti LONDON, May 21 (Reuters) - Transgender people in Britain can be excluded from single-sex spaces such as public toilets and hospital wards when this is necessary to protect privacy, ...