A good proofreader hears when a paragraph is out of tune, when a word has been out of context or when a connotation is just ...