New research on the rhythmic drumming and complex calls of chimpanzees could point scientists to the origins of language.