The project aims to improve the visual appeal of eight locations, including three in Boyle Heights and East Los Angeles.