Agreeable gray is a favorite in homes across the country, but is it always as mildly mannered as its name suggests? We asked experts to break down this ever-popular shade ...