The makers of Easter egg dye kits are bracing for the potential fallout if the egg shortage doesn’t begin to clear up before the April 20 holiday.