The men's attorney said the Boston-based sports betting company victimized them and helped them develop an addiction to gambling.