The Real Estate Board of New York is still the glue bringing the industry’s top leaders — and elected officials — together.