It's the latest lawsuit the Texas AG filed against a doctor who provides transgender health care.