Rumors of a rift between Mercedes and co-owner and sponsor Ineos have surfaced, casting a shadow over their partnership.