Katie Lou Samuelson agreed to a six-figure buyout with the Fever. That leaves Indiana with very little wiggle room to fill out 2025 roster.