A fresh-faced singer and Mick Jagger’s muse in the 1960s, she went on to experience more than her share of hard times before emerging triumphant.

Last summer, the museum announced its intention to relocate to the Arts District, and next month, it will debut the ...