OpenAI's move is designed to transform its AI-powered coding platform from a simple suggestion engine into a comprehensive software engineering agent.