For anime fans who overwhelmed by Netflix's vast catalog, check out this quick rundown of the best shows for a good story or fantastic visuals.