YouTube is rolling out a video player redesign across Android, iOS, web, and TV, as well as other “expressive and intuitive” updates.