On Sept. 30, Spotify's Taylor Swift 'TLOAS' activation popped up in NYC, and it's full of Easter eggs. Here's what to know.