If last-minute filing led to errors in your income tax return, don’t panic—there’s still a way to make corrections.