The creator of “Bojack Horseman” opens up about making a new, deeply personal Netflix animated show that can’t hide behind ...