When United States federal agents searched the home of Hannah Natanson, they were not just pursuing a leak investigation.