Trying to capture culture in datasets is akin to believing you have captured everything important about the world in a map.