Social media posts paint a dramatic picture of kill pens, but the reality of horse slaughter exports is far more complex.