Honda Motor’s (HMC) efforts to strengthen its car sales by absorbing Nissan Motor (NSANY) could undermine the company’s motorcycle business, ...