H&M may be too slow in trimming its store base, which could present a drag on profitability as business shifts online and store productivity falls.