A Mexico City-based company paid $18 million for a penthouse on the 62nd floor of the new Aston Martin Residences in Miami.