The tattoo and a photograph of Barrios making a hand sign that means “I love you” in sign language are the only two pieces of evidence the government has presented of his gang ties ...