Everyone has their quirks. Here's why Costco's milk containers are so unusually shaped—and why it's actually a good thing.