After several years of steep price hikes, many homeowners are taking a wait-and-see approach to remodeling. Here are six common reasons, and why they're wrong.