As shows that aired in the fall and midseason prepare to air their final episodes of the 2024-2025 TV year, networks and streamers are slowly starting to reveal which programs won’t be coming back.